brauch ich wohl. Hab ein ganz schönes Lied von Celine Dion. Heißt "Reason". Und da gibt es eine Zeile... I made a deal with the devil for an emptey I.O.U. Was heißt denn bitte I.O.U.???? Bin in Englisch eigentlich ziemlich gut - aber das kapier ich nicht...
Kommentare
4,183
Der Satz heißt also sinngemäß: Ich hab einen Pakt mit dem Teufel gemacht...
Oder ich hab ihm einen Blanko-Schuldschein ausgestellt...
Na ja... im Übersetzen bin ich nicht so gut aber ich denke, der Sinn kommt rüber ;-)
LG
Mandy
1,643
Thanx...