Ihr wohnt im Ausland??
Hey! Melde dich an oder registriere dich, um mitzureden.
Hey & Hallo im Forum!
Neu hier? Registriere dich kostenlos, um mit anderen Eltern zu tauschen.
Aktionen
Kategorien
- 52.7K Alle Kategorien
- 4K Allgemeine Themen
- 3.9K Plauderecke
- 407 Verhütung
- 1.5K Kinderwunsch
- 9.4K Schwangerschaft
- 2.2K Geburt
- 102 Geburtskalender
- 610 Geburtsberichte
- 1.3K Nach der Geburt
- 7.5K Ernährung
- 3.4K Stillen
- 37 Stillberichte
- 430 Langzeitstillen
- 11 Babykost und Rezepte
- 1.6K Gesundheit und Medizin
- 23 Babypflege
- 1.7K Entwicklung und Erziehung
- 46 Meilensteine in der Entwicklung
- 206 Sprachentwicklung
- 1.4K Schreien- Schlafen- Wachen
- 3.5K Verschiedenes
- 2.6K Babyprodukte
- 30 Familie und Beziehung
- 1 Familien mit Handicap
- 22 Heim und Haushalt
- 159 Recht und Behörden
- 27 Tragen und Fahren
- 65 Freizeit und Urlaub
- 320 Medien und Information
- 159 Technik
- 9.6K Kinder und Familie
- 2.1K Babys erstes Lebensjahr
- 1.9K Kleinkinder
- 4.6K Kranke Kinder
- 357 Kita- Kiga- Tagesmutter
- 111 Geschwisterkinder
- 424 Unsere "Grossen"
- 64 Großfamilien
- 116 Treffen und Veranstaltungen
- 8 Bayern
- 7 Baden-Württemberg
- 8 Berlin
- 1 Brandenburg
- 2 Bremen
- 5 Hamburg
- 3 Hessen
- Mecklenburg-Vorpommern
- 2 Niedersachsen
- 25 Nordrhein-Westfalen
- 5 Rheinland-Pfalz
- 3 Saarland
- 1 Sachsen
- Sachsen-Anhalt
- 3 Schleswig-Holstein
- 2 Thüringen
- 8.2K Kontaktecke & mehr
- 4.5K Plauderecke
- 395 Bekanntschaften
- 419 Marktplatz
- 731 Kurzvorstellungen
- 2.1K Rezepte
- 1.5K Kummerkasten
- 511 Rund um das Forum
- 11 Sponsoren
Ratgeber
©2012-26 FOKUS KIND Medien, Alle Rechte vorbehalten
Kommentare
59,500
@ JCrone4444: Wir brauchen eine deutsche Geburtsurkunde, weil die englische vielleicht nicht überall anerkannt wird oder so. Wenn er später mal heiraten will :biggrin: . Ich denke mal, eine österreichische ist halt doch was anderes als unser englisches Zertifikat (das hat übrigens goldene Siegel und verschnörkelte Schrift - sieht super aus). Na jedenfalls haben wir gar nicht überlegt, weil uns im deutschen Institut gesagt wurde, dass wir eine beantragen müssen. Eine Botschaft gibt es hier ja nicht.
@babygrill: Das mit den Namen ist ja interessant.
Hier gibt sich jeder Chinese auch einen englischen Namen und so heißen die Leute dann Winston, David oder Wendy ;-) . Das ist komisch, oder?
Vermisst ihr eigentlich was bestimmtes zu Essen? Ich hätte hier immer mal gerne Brezen...
38,644
Man bekommt das zwar auch zum Teil hier, aber dann so teuer, dass man gleich den Appetit darauf verliert.
Dafür mag ich keinen deutschen Kaffee mehr
1,316
Wir haben seit einiger Zeit eine Brotbackmaschien und finden die wirklich genial. Man kann dort Backmischungen aber mit minimalem Aufwand auch jede Art von anderem Brot (angefangen von Stuten bis Vollkornbrot) backen: Zutaten abwiegen, alles zusammen in die Maschiene packen, Programm anstellen und fertig. Mit Backmischungen geht das noch einfacher: Backmischung rein, Wasser rein, anstellen, fertig. Wenn Du die Brotvielfalt irgendwann mal zu heftig vermisst, wäre das vielleicht eine Alternative? Seit wir die Maschine haben, haben wir jedenfalls kein einziges Mal mehr Brot gekauft.
38,644
1,316
Bei meiner waren welche dabei (Gott sei Dank sehr einfache, wo man nicht lauter merkwürdige Zutaten braucht). Eine Freundin von mir hat ein anderes Modell, da waren keine Rezepte dabei. Das wäre aber kein Problem. Die Rezepte sind so einfach, dass ich Sie abtippen oder kopieren und Dir per Brief schicken könnte. Mal abgesehen von den diversen Variations-Möglichkeiten und dem immer frischen Brot bin ich von Natur aus ziemlich faul und es ist wirklich weniger Aufwand ein Brot mit der Brotbackmaschine zu backen als zum Becker zu gehen und eins zu kaufen. (Wie man unschwer erkennt bin ich ziemlich begeistert von dem Teil, allerdings habe ich es auch noch nicht so lange. Vielleicht läßt das irgendwann wieder nach.)
38,644
1,633
:table5: Was ich nochmal wissen wollte: Ihr Exildeutschen, bringt ihr Euren Kindern deutsche Kultur nah? Ich meine, deutsche Kinderlieder, Märchen, Bücher? Findet Ihr das wichtig?
2,666
Gruß, Musikmaus
38,644
Ich kenne einen jungen Mann, dessen Vater ist Spanier, schon ewig in D und mit einer Deutschen verheiratet. Der ist sozusagen überintegriert :roll: Der Sohn kann kein spanisch, geschweige denn dass er etwas über das Land weiß. Mit 18 hat er dann einen Sprachkurs gemacht, damit er sich mit der Familie in Spanien verständigen kann.
Also nääää...man kann ja auch alles übertreiben.
1,633
Hab ich doch in einem Buch über Mehrsprachigkeit von Kindern gelesen, dass Kinder, wenn sie nicht mit Kinderthemen in einer Sprache konfrontiert werden, letztendlich akzentfrei sprechen, jedoch in einer Sprache wie ein Erwachsener, dass ihnen also irgendwas fehlt... :roll: Versteht Ihr wie ich meine?
318
@babygrill: Welche Bücher zu Mehrsprachigkeit hast Du denn? Kannst Du die weiterempfehlen? Ich hab' mir nämlich noch keine besorgt :oops: .
Ach ja, deutsches Brot, seufz! Hier gibt's "Pumpernickel", der ist zwar dunkelbraun/schwarz, aber so luftig und weich wie Toastbrot :shock: .
1,633
Wir hören deutsche Kinderlieder auf CD, wobei meinem Conrad aber jede Art von Musik gefällt. Ausserdem hören wir gerne noch Sesamstrassen-Lieder auf deutsch (das ist aber eher ein Nostalgiefaktor seiner Mamma :biggrin: )
59,500
Ich habe auch viele englische Kinderbücher, aber die lese ich ihm "übersetzt" vor. Und zuhause singe ich deutsch mit ihm.
Ich finde es wichtig, dass Kinder Reime etc in ihrer Muttersprache kennen. Es ist ja sozusagen Kulturgut ;-) . Gerade bei babygrill, wo der Mann Italiener ist und ihr in Italien lebt, da fände ich es für Conrad wichtig, auch etwas von seiner "anderen Hälfte" zu erfahren. Er hat ja auch deutsche Wurzeln. Wie ist das noch gleich bei mea?
Natürlich werden die Kleinen nie die normale deutsche Kinder-Umgangssprache lernen, wenn sie nur mit Mama deutsch sprechen. Meine Freundin, die im Jemen aufgewachsen ist, kannte kein einziges deutsches Schimpfwort, da ihre Mutter natürlich relativ gesittet mit ihr gesprochen hat. Ihr schlimmster Satz war "Jetzt werd bitte nicht ausfallend!" ...und das von einem kleinen Kind
Naja es ist ja nicht schlimm, wenn man die "Sag mal Klettergerüst - du hast ne nackte Frau geküsst"-Phase nicht durchmacht. Denke ich zumindest ;-) .
2,953
Ich habe meine Geburtsurkunden innerhalb von 2 Monaten gehabt, aber du brauchst sie ja im Prinzip erst für Papier Kram in D.
Aber warum sollten die solange brauchen?
Du gibst die Engli¡sche Urkunde einem anerkannten Übersetzer, gehst dann mit deinen Dokumenten zur Botschaft und machst die Namenserklärung und die schicken das dann ein!
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Taipeh langsamer sein könnten, als in Mexiko! :shock:
Jaaaaaa, das Brot hier ist auch sehr besch...!!!! Und wenn man Weihnachtsbäckerei machen will gibts keine Zutaten
Meine Kinder haben Anfangs nur deutsch gesprochen, aber wenn sie feststellen, dass alle anderen spanisch reden, tuen sie das auch, sie reden fast kein Deutsch mehr :???:
Ich komme dann durcheinander und rede nur spanisch, wenn´s Baby kommt werd ich wieder mit Deutsch anfangen! Deutsch singen können sie allerdings!
59,500
Taiwan wird von den meisten Staaten nicht als Land anerkannt, sondern als Provinz von China gesehen - deswegen haben die Länder keine diplomatischen Beziehungen zu Taiwan.
2,953
Aber im Ausland lässts sich ja ganz gut ohne Deutsche Geburtsurkunde Leben, ist ja nur wichtig für Kindergeld etc.
Was die Schimpfwörter angeht, die lernt man meist irgendwie am schnellsten :roll:
Mir rutscht schon mal sowas raus, sage meinen Süssen aber, dass sowas nur Erwachsene sagen dürfen, und wenn dann jemand ein solches Wort ausspricht, dann heisst es" Das dürfen nur Erwachsene sagen!"
Mein Deutsch wird auch ständig schlechter, aber hier im Forum kann ich ja üben!
38,644
2,953
Aber wenn man 2 sprachig aufwächst funktioniert das ganz gut! Auch wenn man die Schimpfwörter erst etwas grösser kennenlernt.
Ich kann sowohl ihn Spanien, Mexiko, als auch in Deutschland wie ein schlecht erzogener Rohrspatz schimpfen und die Mexikaner schimpfen ganz anders als die Spanier.
Ich denke es ist schon wichtig auch diesen Wortschatz zu beherrschen, aber man sollte auch gezeigt bekommen, wann und wo es angebracht ist!
Auf Englisch könnte ich jetzt fast garnichts schlimmes sagen, oder auf französisch, oder auf Latein?
Man lernt in der Schule eben doch nur eine Grundlage, der Rest kommt dann bei der Anwendung, nicht wahr!
59,500
Was ich aber noch mehr vermisse ist eine richtig fette Milchproduktauswahl. Käse, Joghurt usw. Es gibt hier auch einen Käsespezialladen, aber fragt nicht nach den Preisen :shock:
Und der Joghurt... ohne Worte...
Und Rahmspinat!! Und meine Lieblingschips. Ähäm.
Ich habe mich hier gleich mit englischsprachigen Kinderbüchern eingedeckt (Berufsschwäche :roll: ) und seit seiner Magen- Darm- Geschichte findet Arthur Bücher gucken jetzt auch ganz toll. Ich erzähl ihm zweisprachig, was zB. für Tiere drin sind.
Kinderlieder... na, warten wir mal auf unseren Kindermusikkurs morgen. Ich freu mich schon drauf!
Das mit dem überintegriert hats du übrigens sehr treffend gesagt, Marlies! Genau das denke ich bei meinem Neffen auch immer. Meine Schwägerin hat auch fast nie mit ihm in einer ihrer vielen Spachen gesprochen. Das hat mich immer schon gewundert und frustriert. Aber irgendwie wollte sie nicht. Na, vielleicht wird das jetzt anders, sie hat mich nämlich soeben wieder zur Tante gemacht (ich hoffe, das geht als Doppelposting durch ;-) ). Mein Neffe war auch noch nie in Kenia. Aber was soll ich sagen, mein Bruder auch nicht, was soll man da erwarten :flaming01: (Mir ist echt unklar, wie man sich so wenig für die Wurzeln des Menschen den man am meisten liebt interessieren kann :roll: )
Und zum Fluchen und den Schimpfwörtern wollte ich noch was sagen:
ich bin ganz froh, das ich da einen sehr begrenzten Wortschatz habe. Eine Freundin von mir hat mir nämlich Ewigkeiten beibringen wollen, nicht immer gleich so zu fluchen, wenn mir was nicht passt, weil sich das dann verselbständigen würde.
Tja, und jetzt wo ich dieser Ausrucksform beraubt wurde fühle ich mich viel ausgeglichener ;-)
2,953
Da aber mein man nicht Deutsch spricht ist das dann teilweise etwas schwierig. Er hat zwar 1 Jahr gelehrnt, aber er kommt dann mit englisch durcheinander, was er in seinem Job jetzt wieder täglich braucht!
Ich muss daran denken, Deutsch, Deutsch, Deutsch, Deutsch, ....
Auch wenn sie mich anfangs nicht verstehen, es ist das beste in einer globalisierten Welt!
Meine Mutter hat mit mir auch nie Spanisch geredet, allerdings waren wir dort jedesmal im Urlaub, auch ohne Eltern und wir mussten uns ja mit der Oma verständigen und den Onkels und Tanten und Freunden etc., da lernt man das dann von alleine.
280
Sprachprobleme hatte ich keine, ich habe Niederländisch in Berlin studiert. Ich hatte allerdings Probleme bei der Jobsuche, denn welche niederländische Firma braucht schon eine deutsche Niederlandistin? Noch dazu eine, die immer nur als Journalistin arbeiten wollte???? Inzwischen habe ich meinen Platz in der niederländischen Arbeitswelt gefunden, habe jede Menge eigene (!) Freunde und fühle mich recht wohl hier.
Zum Glück ist Deutschland auch nicht allzu weit weg, denn die riesige Auswahl an Milchprodukten vermisse ich doch sehr. Hier gibt es Joghurt nur in drei Geschmacksrichtungen und dann immer in der Familienpackung.
Zum Thema Mehrsprachigkeit: Wir werden das OPOL-Prinzip anwenden (one parent one language). Mein Mann redet holländisch mit Paula und ich deutsch. Holländisch ist aber eindeutig die starke Sprache, da Paula vier volle Tage in der Kita ist. Zur Zeit spricht sie allerdings noch die universelle Babysprache...
164
In Holland hat mir besonders die Mentalität gefallen, die Leute sind dort im allgemeinen lockerer drauf. Dort wo ich gelebt habe (weiß ja nicht ob das unbedingt in ganz Holland so ist) sprach man fast jeden mit Du an. Meine Ehe ging dann den Bach runter und im September 2003 kam ich der Liebe wegen wieder zurück ins Ruhrgebiet in dem ich geboren und aufgewachsen bin.
38,644
Das mit der Sprache kenne ich auch. Mir fällt es sehr schwer, und weil ich immer alles richtig sagen will, habe ich ein Problem. Dabei reißt einem ja keiner den Kopf ab, wenn man etwas falsch sagt. :roll: Ich stehe mir selber im Weg, und bin immer sehr erstaunt, wenn die Leute verstehen was ich sage. Naja, bin eben nicht mehr die Jüngste!
59,500
@ Rigmor: jaaaa, Rahmspinat! Fehlt mir auch sehr! Mit Joghurt können wir uns abhelfen, wir haben ein Teil das heißt Easyjo, da schüttet man Wasser und Pulver zusammen und das wird lecker Joghurt. Im Pulver sind, nehme ich mal an, Milchpulve und Joghurtkulturen. Das ist dann zwar purer Joghurt ohne Geschmack, aber den mag ich sowieso am liebsten. In Deutschland kaufe ich immer Kinder Pingui und Kinder Maxi King - leeeecker :razz: . Außerdem die Buttermilch Himbeer Schnitte von Wimmer...
Sprache nach Orten trenne ich nicht. Ich trenne nach Gelegenheiten. Mit mir uns meinem Mann Deutsch, sobald ein anderer dazukommt Englisch. Ich hoffe, das ist auch ok so. Naja, in zwei Jahren sind wir sowieso wieder zurück...
Kinderbücher kaufen liebe ich, und ich finde das ist später eine schöne Erinnerung an die Zeit im Ausland.
425
ich wohne zwar in Deutschland, aber ich bin selbst zweisprachig aufgewachsen, meine Mutter kommt aus Kroatien.
Daher dachte ich, ich kann euch aus eigener Erfahrung erzählen, wie das für Kinder so ist.
Meine Mutter hat von Anfang an beide Sprachen mit uns gesprochen, Vater nur deutsch, es gab weder räumliche noch sonst irgendeine Trennung. Nach einem Urlaub in Kroatien konnte es dann passieren, daß wir erst mal kein dutsch mehr reden wollten, aber das legt sich nach zwei/drei Tagen (habe dieselbe Erfahrung nei den Kindern meiner beiden Kusinen gemacht, die auch so aufwachsen).
Im Kindergarten hat sich das dann von selbst geregelt: wenn ich gemerkt habe, daß mich jemand nicht versteht, habe ich automatisch zur anderen Sprache geswitcht.
Ich kann nur jedem raten, der die Möglichkeit dazu hat, dem Kind die andere Sprache beizubringen, nie wieder lernt man das so leicht!
Auch habe ich bis heute das Gefühl, ich tue mir viel leichter, wenn ich eine andere Sprache lerne.
Ich werde mit meinem Kind auch kroatisch sprechen, von mir aus braucht es nicht alles zu verstehen, aber es wäre eben schön, daß es sich im Uralub dort verständigen kann. Mein Mann will dem/der Kleinen übrigens auch noch bayerisch beibringen *hihi* da bin ich ja mal gespannt, wir wohnen doch im schwäbischen.
Liebe Grüße, :byebye02:
Adriane
280
2,953
Mein Mann sagt immer ich soll nachts, bzw. abend,s nicht fegen, man würde sonst die gute Ökonomie aus dem Hause kehren :shock:
Aber wieso darf man denn nicht Fensterputzen am Sonntag? Kann doch jedem egal sein wann die geputzt werden, oder?
Hier in Mexico, obwohl ein sehr katholisches Land, wird oft 7 Tage die Woche gearbeitet. Supermarkt öffnet zB. táglich von 8 -22 Uhr!
Auch die Märkte sind täglich geöffnet. Ich habe noch nie erlebt, das die schliessen würden, und dass " am Tag des Herrn " ;-)
Was die Sprache angeht:
Ich habe auch nur deutsch mit meinen Kindern geredet, aber nicht auf der Strasse und wenn Besuch kam auch nicht, das ist unhöflich, find ich!
Aber wie gesagt, im Mai fang ich wieder an!
280
164
387
Ich bin im August hier mit zwei Koffern angekommen, da ich eigentlich nur vier Wochen hier bleiben und meinen Schatz besuchen wollte.
Acht Tage spaeter hat er mich gefragt, ob ich ihn heiraten und hierbleiben moechte. War eine schwere Entscheidung, die ich jedoch keine Minute bereut habe.
Die ersten Wochen waren hier Kulturschock ohne Ende....nebenbei hatte ich auch noch eine Woche einen Jetlag....da taummelt man dann ein wenig "besoffen" durch die Gegend. :biggrin:
Am Anfang musste ich sehr viele Sachen von hier aus steuern...Nachmieter finden, Ausbildung abbrechen, Beamten"gaenge" per Telefon, Umzug, Verkauf meiner Sachen etc.
Nachdem wir nun mein Visum/Greencard (das uns ein Vermoegen gekostet hat und reichlich viele Nerven) beantragt haben und ich sie nach vier Monaten (sehr rasant...andere warten 1 1/2 Jahre) in der Hand hatte, fuehl ich mich doch mehr als Mensch hier. Darf arbeiten, Geld verdienen und legal hierbleiben ;-)
Mir fehlen oft Kleinigkeiten.(mein Pommes spezial kann ich ja selber machen *hihi*)..habe hier auch deutsche Supermaerkte, aber meistens auf bayrisch getrimmt :mad:, die Produkte kosten eine Unmenge...bekomm ab und zu care pakets from Germany ;-)
Mir fehlt meine Familie und meine Freunde am meisten, aber so richtig Heimweh hat ich selbst Weihnachten nicht....nur am Anfang.
Was mir aufgefallen ist, ist, dass ich so langsam Probleme bekomme zwischen den Sprachen zu "switchen". Teilweise sind meine Texte voller grammatikalen Fehlern oder Rechtschreibefehler ohne Ende...daher versuch ich noch so oft wie moeglichst nach D zu telefonieren oder deutsch zu schreiben....da mein Mann aber Ami ist (kein deutsch kann) und ich in meinem Job (Call Center) auch nur englisch rede, mittlerweile traeum ich schon auf Englisch...hab ich leider das Gefuehl, dass mir mein deutsch langsam floetten geht
Wie sieht es denn bei denen aus, die im Ausland wohnen??? Habt ihr das auch?
Das Einleben hier in den Staaten war fuer mich sicher ein wenig einfacher, da mein Mann ja Amerikaner ist....und auch schon drei Jahre in Deutschland gelebt hat. Konnte vieles nachempfinden und mich da sehr unterstuetzen...in meiner anfaenglichen wirren Gefuehlswelt.
387
38,644
Usere zahlreichen Besucher müssen immer etwas mitbringen. Nur im Winter kommt kaum einer. :roll:
387
Ich glaub, ich hab mal eins in Palma gesehen.... :cool:
Hier gibt es auch ALDI, aber nur an der Ostkueste....sind bisweilen noch nicht hergekommen...
38,644
Das Problem habe ich sowieso nur im Winter. Im Sommer essen wir nicht deutsch.
Man bekommt hier ja auch in den deutsch geprägten Ferienorten das gewohnte Essen. Nur wer kann schon dauernd essen gehen?
Wir haben eigentlich immer nur "Anfälle" in dieser Richtung. Mal Hunger auf bestimmte Dinge, aber nicht als Dauerzustand.
Übrigens sind die Spanier ganz wild auf deutsche Hausmannskost. Die Insulaner kochen auch eher herzhaft. Das mögen sie. Und deswegen ist auch dauernd das deutsche Brot ausverkauft :biggrin:
387
Deutsche deftige Kueche...ui...da laeuft mir das Wasser im Munde zusammen...
Im letzten care paket aus D haben mir meine Eltern eine westfaelische Mettwurst "reingeschmuggelt". Fleisch darf hier nicht eingefuehrt werden, aber zum Glueck ist mein Paket nicht geoeffnet worden ;-) :biggrin:
Die Mettwurst war innerhalb von Minuten gegessen, und ich hab jeden Bissen genossen *schmelz*
Eigentlich schmeissen die bei der Einfuhr, selbst Maggi Beutel fuer Spaghetti Bolognese weg ... da Fleisch drauf abgebildet ist und sie nicht wissen, was Bolognese ist.
Leider dauert das hier jedesmal 6-8 Wochen bis ich das Paket bekomme und das Porto belaeuft sich auf 50 -60 Euro...also auch nich billig
Im naechsten Paket ist dann meine Wickelauflage, Babyprodukte/-sachen und wieder leckere Sachen drin *freu*
Ich hatte gegen Weihnachten den absoluten Drang eine deutsche Strasse mit deutschen Autos zu sehen....fragt mich nich warum, aber ich haette sonst was dafuer gegeben....fuenf Minuten in Deutschland stehen zu koennen und dann wieder zurueck....
Meine Mom hat dann unsere Strasse daheim in D fotografiert und mir zu gemailt...so super kleine Sachen sind manchmal richtig schoen....
auch wenn es sich bekloppt anhoert.
59,500
387
Das ist ganz praktisch...so sieht man sich dann auch mal...wenn auch nicht in live, aber immerhin.
Und meine Eltern ruesten nun auf. Hatten bis vor kurzem nur ein Analogmodem und nun bekommen sie DSL. :biggrin:
Dank mir! *hihi*
Alle haben den YahooMessenger....mittlerweile und nun sind wir dran mit Headphones, so dass wir ueber das Net auch umsonst telefonieren koennen.
Wenn die Leute aus D anrufen, ist das eigentlich "saubillig"...1.8cent/min.
Allerdings zahl ich das Doppelte.
Meine Mom hat mir nun eine Kindheits-DVD zusammen gestellt...Tanja und das erste Bad, Tanja und der erste Tag Zuhause..(alles auf Super8 aufgenommen)..ich als Kleinkind...tausende Fotos von mir und meiner Schwester....meine alten Wohnungen in D etc. Super klasse!!!!
38,644
http://www.skype.com/
164
Ich habe das teilweise jetzt noch, obwohl ich schon 1,5 Jahre wieder in Deutschland wohne. Wenn ich mich aufrege passiert das oft noch in holländisch, außerdem betone ich viele Wörter noch auf holländische Art. Oder es passiert auch schon mal das ich etwas sagen will und mir fällt nicht ein wie das Wort in Deutsch heißt. Mein Freund der kein holländisch kann guckt mich dann immer an als hätte ich chinesisch gesprochen :roll:
Was mir allerdings aufgefallen ist, ist das ich besser holländisch schreiben kann als ich bisher dachte. Denn wie bereits erwähnt hatte wohnen meine Kinder noch bei ihrem Vater in Holland und ich habe täglich mit ihnen Kontakt über den Messenger. Und was die deutsche Grammatik angeht, da habe ich ab und zu Probleme mit der Groß- oder Kleinschreibung. Denn in Holland wird genau wie im Englischen fast alles bis auf Eigennamen und einigen anderen Ausnahmen klein geschrieben.
59,500
164
387
Skype sind wir nun grad dran auf unsere Rechner zu bringen ;-)
ueber das Internet ist das Telefonieren ja dann umsonst.
Mein Spanischlehrer hat mir gesagt, dass ich einen hollaendischen Akzent habe, wenn ich spanisch rede :oops: Das hat man davon direkt an der Grenze gross zu werden. Ich hab mir die hollaendischen Top 100 runtergeladen...liebe es, hollaendisch zu hoeren...wie Daheim
164
59,500
Gymboree war total blöd... :twisted: Laut, es wurde ständig mit Schellen gescheppert, und außerdem irgendwie nicht kindgerecht. Die Babys wurden mit Spielzeug über eine Rutsche gelockt und am Ende durften sie das Spielzeug nicht haben. Außerdem durften sie nichts in den Mund nehmen. Niklas hatte überhaupt keinen Spaß, er hat viermal geweint der arme kleine Mann. Am Ende saß er friedlich in der Mitte der turnenden Kinder und hat eine Schraube an der Rutsche betrachtet. Zum Knuddeln süß! :razz:
Also für ihn ist es definitif nicht das richtige, für die anderen war es schon ganz lustig.
So, jetzt bin ich abgeschweift, das Thema hatten wir schon lange nicht mehr. Aber ich wollte es doch mal erzählen. ;-) Macht ihr es jetzt eigentlich? Arthur ist ja auch etwas älter als Niklas.
59,500
Scheint wohl das System zu sein, das so doof ist. Naja, kommerziell ohne Ende und dann aber nichtmal auf die Kinder ausgerichtet, also voll daneben :roll:
Ne, wir machen es nicht (vielleicht aber, wenn mir die Decke auf den Kopf fällt und ich verzweifelt und vor nix mehr fies bin, wie man "bei uns" im Ruhrgebiet so schön sagt.
Ich mache ja jetzt auch Kindermusik (gehen wir gleich hin *freu*) und das ist einsame Klasse, die Frau hat hat total Spaß dran und die anderen Mütter/Kinder sind toll, es ist nicht so überfüllt und die Kinder stehen halt im Mittelpunkt -> Instrumente sind zum Essen da (sowas Blödes beim Gymboree, ist doch klar, das die alles in den Mund nehmen, bei uns war es nicht ausdrücklich verboten, aber ich hatte aber auch das Gefühl, das es nicht gern gesehen wurde, genauso wie plappern und krabbeln :roll: ) da
Vielleicht buche ich aber mal ne Schnupperstunde Gymmusik oder wie der Trash heißt, um mal einen Vergleich zu haben, so just for fun eben ;-)
59,500
Was meint ihr eigentlich dazu, ist es verwirrend für ein Kind, mal deutsche und dann wieder englische Lieder zu hören? Ich meine, wenn ich mal so und mal so mit ihm singe. Dann versteht er doch vielleicht nicht besonders viel... Hm. Irgendwo habe ich gelesen, dass Kinder die Sprachen früh unterscheiden können - dann müsste es ja ok sein. babygrill, hattest du nicht zwei Bücher über Zewisprachigkeit gelesen? Irgendwelche Erkenntnisse?
@ Marlies: du telefonierst auch mit Skype? Ist echt super... Man kann sich gar nicht vorstellen, wie das vor 50 Jahren war. Da hätte man nicht so einfach umsonst um die halbe Welt telefonieren können - und jetzt ist es total normal und sooo einfach!
59,500
Ich hatte mich jedenfalls schon gewundert, das sie auf ihren Glöckchen usw. ihr Logo aufgedruckt hatte :roll: Bin ich blöd!
1,633
ja, ich bin gerade beim Lesen, nur leider bin ich immer noch nicht ganz mit ersten Buch fertig. Auch wenn mir das sehr gut gefällt. :cool: Es verfügt über eine solide wissenschaftliche Basis und zeigt auf, wie der Sprachenerwerb funktioniert.
Bei uns zuhause ist es ja so, dass ich in einer sprachlichen Mischehe lebe und das bringt eigene Voraussetzungen mit sich. :???: Jedenfalls wird mir das nun bei der Lektüre bewußt. Bei vielen von Euch ist es ja anders, Familiensprache und Umgebungssprache unterscheiden sich. Das ist ein enormer Unterschied. Es handelt sich bei der Umgebungssprache also nicht um eine Erst- sondern eine ZWeitsprache. Das ist übrigens kein NAchteil, nicht dass Ihr mich da falsch versteht... :???:
ICh habe weiter oben irgendwo mal einen Beitrag gelesen, in dem von der situationsbedingten Spracherlernung die Rede ist. Wie das nun beim Liedersingen ist, weiß ich zwar nicht. Aber in diesem Buch, was ich gerade lese, wird vehement aber verständlich der Grundsatz
Eine Bezugsperson - eine Sprache !
gepredigt. Das ist eigentlich auch relativ einleuchtend. Ich will Euch auch ein paar Zitate zum Thema nicht vorenthalten:
Aus: Mehrsprachige Kinder von Nodari/De Rosa, erschienen 2003 im Haupt Verlag, EUR 19,90; zu bestellen unter Marlies´Link zu Amazon
In unserem Fall geht es ja gar nicht anders. Dafür müssen wir aber wiederum mit der Schwierigkeit leben, dass das Deutsche nur von einer Bezugsperson, also mir, vermittelt wird. Die Gefahr dabei ist, dass dies dann nur rudimentär geschieht; doch dafür gibt es ja die Ferien und den heißen August, in dem wir immer nach Deutschland flüchten... ;-) sowie die hier ansässige Deutsche Schule.
Was meint Ihr zum Thema? Bin gespannt. :fun45:
2,953
Leider machen sie das jetzt nicht mehr, hab mich von ihnen aus dem Deutschen rausbringen lassen :???: jetzt können sie nur noch so ein paar Wörter. Sehr rudimentär würd ich sagen, aber wenn erst das Baby da ist, und wir von der Schwiegerfamilie weiter weg wohnen, so ab Juni, werd ich wieder nur Deutsch reden! Sonst lernen sie es ja nie!
So stimmt das ja auch nicht ganz, wie gesagt, meine Ma ist Spanierin, sie spricht nie mit uns Spanisch, aber wir haben in den Ferien gelernt, allerdings sind meine Kinder nicht 1 mal im Jahr in Deutschland, um dann 6 Wochen nur Deutsch zu reden.
Ich Denke, das ich recht gut Spanisch rede, auch wenn ich "nur" in den Ferien gelernt habe. Man feilt halt daran und es wird immer besser, ich denke lesen ist ne Tolle sache, um den Wortschatz zu erweitern!
So, dass war jetzt aber lang.
59,500
Ich kenne einen Jungen, der ist jetzt 16 Monate alt. Seine Mutter spricht mit ihm Bulgarisch, Englisch und Deutsch, der Vater nur Deutsch. Dieser Junge kann ein paar Wörter sagen, z.B. "Wasser" und "Tatütata" auf Deutsch, und "bus" auf Englisch. Er kommt mir nicht verwirrt vor, aber es ist jetzt wahrscheinlich noch zu früh, etwas zu sagen. Die Mutter sagt auch gemixte Sätze, wie z.B. "Look, there is Wasser" - das ist angeblich ganz schlecht :???: . Sagt sie auch selber.
Naja ich werde auch noch ein bisschen recherchieren und mich dann wieder einklinken.
Wir müssen aber wirklich die zweiprachigen Kinder wie Conrad und Patys Kinder von denen unterscheiden, die mit einer Zweitsprache aufwachsen (Niklas, Arthur). Das ist sicher was ganz anderes.